From the side opposite the tracks the water pipe used by the rancher is visible.

I doubt the bird house attached to the water tanks leg dates from Espee days.